Cordy Laer нашла потрясающий клип "Alice Human Sacrifice". Про Алису и жутковатую страну чудес. Песня просто невероятна, воистину "ест моск"
И перевела песню о том, что там собственно происходит:
" Жил да был маленький сон. Никто не знал, откуда он взялся. Из-за того, что сон был таким маленьким, он очень боялся совсем исчезнуть. И вот сон начал размышлять: «Как же мне заставить людей смотреть меня?» Долго думал сон и, наконец, придумал: «Я дам людям возможность создавать внутри меня свои миры, и тогда они останутся во мне навечно!»
Первою Алисой стала девушка с мечом.
Разрубая всё, что становилось на пути,
Вихрем пронеслась она по всей Стране Чудес,
Оставляя за собой кровавые следы.
Но однажды ночью в заколдованном лесу,
Эту девушку поймали, как преступницу,
И в темницу заточили до скончания дней -
Лишь кровавый след с тех пор напоминал о ней.
Стал тогда второй Алисой молодой певец.
Распевая песни дни и ночи напролёт,
Он бродил, как менестрель, по всей Стране Чудес,
Создавая свой безумный мир фальшивых нот.
Но вмешалась Смерти беспощадная рука:
Он погиб от пули сумасшедшего стрелка.
Вырос куст цветущих роз из груди его…
Но сейчас никто о нём не помнит ничего.
читать дальше
Новая Алиса шла совсем другим путём:
Неспроста краса и хитрость были ей даны.
Лестью и обманом покорив сердца людей,
Она стала королевой маленькой страны.
Подданные не подозревали одного:
Как она боится отраженья своего!
Не построить счастья на обмане и на лжи:
Страх старения и смерти отравил ей жизнь.
Если по залитой кровью тропке пройдёшь,
В зарослях колючих роз чая попьёшь,
То тебя ждёт приглашенье в карточный дом
На червонном тузе...
А четвёртою Алисой стали близнецы,
Одолев болота, реки и волшебный лес,
Множество загадок разгадать они смогли,
Любопытство провело их по Стране Чудес,
Сестра упряма и смела,
А брат находчив и умён,
Но зря они так глубоко зашли в чудесный сон...
Им теперь вовек не пробудиться ото сна -
Новую Алису ждёт Волшебная Страна."
перевод Cordy Laer
Кстати не знаю почему, но на эту песню делали несколько вариантов клипов, как и на остальные клипы этой группы. Мне нравятся все, но этот- самый красивый.
Либо это просто клипы с теми же персами, либо развернутая история того, что происходило с каждым, о ком рассказывалось в первом клипе:
Daughter of Evil
Версия с английскими сабами
www.youtube.com/watch?v=q46Osg9C4pA&feature=rel...И от лица второго:
Servant of Evil
Версия с английскими сабами:
www.youtube.com/watch?v=Jo7z60aJqNA&feature=rel...